system-menus-rtl.css 

ul.menu {
  text-align:right;
}
ul.menu li {
  margin: 0 0.5em 0 0;
}
li.expanded {
  padding: 0.2em 0 0 0.5em;
}
li.collapsed {
  list-style-image: url(../../misc/menu-collapsed-rtl.png);
  padding: 0.2em 0 0 0.5em;
}
li.leaf {
  padding: 0.2em 0 0 0.5em;
}

Archivo

drupal-6.x/modules/system/system-menus-rtl.css
View source 
  1. 

  2. ul.menu {

  3.   text-align:right;

  4. }

  5. ul.menu li {

  6.   margin: 0 0.5em 0 0;

  7. }

  8. li.expanded {

  9.   padding: 0.2em 0 0 0.5em;

  10. }

  11. li.collapsed {

  12.   list-style-image: url(../../misc/menu-collapsed-rtl.png);

  13.   padding: 0.2em 0 0 0.5em;

  14. }

  15. li.leaf {

  16.   padding: 0.2em 0 0 0.5em;

  17. }